domingo, 9 de marzo de 2014

Adaptación y Análisis de Batman/Superman # 8 by Girl of Steel

Greg Pak, acaba de dar inicio a un nuevo arco argumental, en este nuevo volumen de una de las mejores colecciones de los New 52, Batman vs Superman # 8. Los trazos de Lee, nos recuerdan sus 4 primeros números,  que convencieron tanto a los fans como a los críticos, y la calidad del argumento vuelve a elevarse a lo más alto. Sin duda ellos tienen gran relevancia en el giro de los acontecimientos que Pak narrará en las subsiguientes entregas de esta novela gráfica. Para recordarlos te recomiendo que leas:.

Lo que fueron los números 4,6 y 7, sirvieron a modo de paréntesis para atrapar a los más jóvenes y adherirlos a la colectividad de seguidores del hombre de acero y el caballero de la noche, que día con día se hace más grande. Por como está conduciendo el timonel de este barco, todo indica que veremos la historia del hijo de Mongul, al termino de esta fascinante historia en la que veremos en está ocasión a Supergirl y Robin( version femenina e hija de Bruce y Selina), que tienen su propia historia dentro de los New 52 en Worlds' Finest, encontrándose cara a cara con el Superman y el Batman de nuestro universo.


Prepárate para leer el inicio de lo que parece una historia tan buena como los 4 primeros volúmenes  de Batman/Superman.

Girl of Steel, orgullosamente les presenta su adaptación al español de:

Batman/Superman # 8

El caballero de la noche acaba de regresar a  su cómoda mansión de su ardua y rutinaria labor de limpiar las calles de Gotham. Ha tenido que hacer frente a todo tipo de dementes, payasos, hombres y mujeres malas, que amenazaron con arrebatarlé su merecido sueño de unas pocas horas, en el confort propia de su lujoso hogar, se encuentra con una desagradable sorpresa. Una adolescente a irrumpido en la Baticueva, y Bats, tiene que seguir trabajando incluso en su casa. Luego de atrapar a la intrusa y hacerla prisionera, será tiempo entonces de escucharla para emitirlé una sentencia, y con ello pasar otra noche en vela.

Batman: No es cosa de todas los días que llegué a la Baticueva, y atrape a un ladrón furtivo dentro de ella.
Tampoco es común que se trate de una adolescente. A lo mejor 17...ella es ágil, se mueve como un pájaro Robin. Debería ser interesante.
Huntress: Versión corta....soy tu hija de otra dimensión. Y estoy metida en unos pequeños problemas...Así es que...Qué opinas acerca de liberarme?
Batman: O, sólo es otra loca. ( Piensa). Inténtalo de nuevo y está vez intenta sonar más convincente. .
Huntress: De acuerdo, versión larga..."Mi nombre es Helena. Soy la hija de Bruce Wayne y Selina Kyle..mejor conocidos como Batman y Catwoman. Tuvimos buenos tiempos los 3.   Nos divertíamos mucho haciendo frente a los villanos. Batman, Catwoman y yo,  su hija, la pequeña,Robin...no obstante, el sueño se transformo en pesadilla. Un monstruo apareció y lo estropeo todo. Darkseid, era su nombre, conquistar planetas y doblegar las voluntades de sus habitantes su propósito, y firme a ello, puntualmente, invadió nuestro mundo. Todos los más fuertes y poderosos héroes de la tierra, murieron. Supe que mi padre no fue la excepción.... pero de algún modo, sobreviví... al lado de mi amiga, Karen ( prima de Superman). En medio de la batalla final nosotras fuimos succionadas por un portal dimensional que se abrio en medio de la acalorada contienda y que nos condujo a este su mundo. Una vez acá, decidimos adoptar nuevas identidades, y nos dimos a conocer en esta dimensión bajo los nombres de Powergirl y Huntress.

Batman, no encuentra sentido en las incongruencias que salen de los carnosos labios de la Cazadora. Sus recuerdos, han sido el precio que han tenido que pagar Supermán y él para salvar al mundo. "Yo soy Batman. Antetodo, me baso en la razón. Y nada de esto tiene ningún sentido," piensa el hombre murciélago.

Una lluvia de imágenes borrosas, bombardea la mente del caballero de la noche. Los recuerdos de la aventura que vivieron Clark y él con sus versiones de esa otra dimensión, de la que provienen las dos bellas mujeres, intentan emerger a la superficie.

Tanto el Superman  y el Batman, de dicha dimensión, habían tomado una mala decisión y con ella no solo habían perdido la libertad de su mundo, del mismo modo, sus propias vidas. En contraposición, las versiones de Supers y Bats del nuestro, habían salvado ambas.  La vida siempre está llena de ironías, y está es una de esas. Habían sido tanto la Supergirl como la Robin de ese mundo quienes habrían conseguido sobrevivir, y ahora parecían tener una nueva oportunidad de enmendar aquello en lo que habían fallado el padre de Huntress y el  primo de Powergirl, y con ello salvar su mundo, y porque no, echar el tiempo para atrás, y volver a la vida a los héroes caídos de su dimensión.

Batman: <  Y ahora, una imágen golpea a las puertas de mi mente....intenta salir de ningún lugar. Parecen recuerdos, pero no pueden serlo. Estoy en pie junto a Clark, en lo que parece ser otro mundo, justo en frente de nosotros nuestros dobles. en pie frente a Clark, en lo que parece ser otro mundo. Se siente tan real que parece un recuerdo...pero cómo podría recordar algo que yo nunca he visto?>

Mientras Batman, se debate entre todos esos pensamientos que
embargan por completo su mente, el tiempo sigue transcurriendo y el silencio preocupa a una huésped por obligación de una de las  tantas trampas que posee la Baticueva.

Huntress:  Te sientes bien?
Batman:  Estoy bien.
Huntress: Así es que tu me crees, verdad?
Batman: <El problema es que lo hago. En mi corazón le creo cada una de las palabras que ella me dice.>

El murciélago, es conocido tanto por  anteponer la razón a sus sentimientos como por ser uno de los más grandes detectives de la tierra. Así es que saca uno de sus batiboomerang y lo arroja  a su supuesta hija, o más bien, la hija de su otro yo, de un universo diferente.

Huntress: Hey! Hnnn...
Batman: Pero se de algo que es mejor para emitir un mejor juicio que mi corazón.

Toma una muestra de la sangre de la Cazadora que quedo atrapada en su arma y la analiza con su baticomputadora en busca de cotejar su ADN con el de la jóven mujer.

Batman: Es oficial. Las muestras coinciden. Ella es mi hija, o la hija de mi doble.

Y para demostrar que es hija de su padre, la prueba final, la chica se ha liberado de su prisión y el hecho no deja de sorprender a Bruce.

Huntress:  Me deslizo fácil y silenciosamente, además soy buena para escabullirme.
Batman: Hrn. Ella es consciente de sus habilidades....y ahora es también libre.
Huntress: Qué? Pensaste que podrías tener atrapada en esa trampa hasta la primavera a la hija de Batman?

La chica contonea sus caderas a través de la Baticueva, ante la atenta mirada de Batman, que no dice nada, lo hace con la familiaridad de haber caminado por cada uno de sus más recónditos pasillos desde que era una niña. Luego, se acerca al monitor y parece controlarlo, como si fuera su propio laptop.

Huntress: Ahora, permiteme mostrarte por que estoy aquí.
Batman: <Ella sabe exactamente como el sistema opera. Teclea el password, conoce todas las combinaciones de las teclas, y maneja con maestría cada elaborado comando. Debería hacer algo. Pero, una vez más ...confío en ella. Ese no es buen sentimiento.
Huntress: Aquí vamos. Te estaba hablando acerca de Powergirl, no es así? Ella es sin duda la que le sigue en
poder a Superman. Es asombrosa, la más poderosa heroína que yo haya conocido en toda mi vida.

La jóven busca utilizar los satélites con la computadora y de esa manera pretende mostrarle algo a Bats.En el monitor poco a poco aparece una captura de una de las cámaras de Seguridad, y en ella se ve una amenazante, Karen Zor-El de otro universo, y que ahora es conocida en la tierra como Powergirl. La kryptoniana experimenta cambios en su poder desde la llegada a este mundo paralelo al suyo y sus poderes están fuera de su control.

<< Baja California>>  <<Accediendo a cámara de seguridad>>

Huntress: ...Pero recientemente ella se ha salido un poquito de control.

Más tarde, se dirigen a su encuentro haciendo uso de la batship:

Huntress: No es este el momento  en que llamamos a Superman?
Batman: No.
Huntress: Pero él es kryptoniano, verdad?Él podría saber acerca de los cambios aparatosos en la fluctuación
de los poderes que Karen, esta experimentando...
Batman: Olvídalo
Huntress: Por qué no confías en tu mejor amigo?
Batman: Ha, tu mundo realmente es muy diferente.
Huntress: Okay. Pero ambos son miembros de la Justice League--
Las más sexys superheroinas son Wonder Woman, Supergirl y Powergirl. Las dos últimas son Karen Zor-El!
Batman: Así es que tengo mucha más experiencia en el tipo de decisiones que él suele tomar. Superman, tiene el hábito de estar haciendo uso y gala de su supervelocidad. Es demasiado impulsivo y hace las cosas a su manera, sin pensar lo que pueda llegar a ocurrir en su afán de velar por las más débiles. Mejor es  que primero investiguemos por nosotros mismos la situación, y entonces  decidiremos si la situación amerita que lo llamemos.
Huntress: Eso es una locura.
Batman: Tu padre no te enseño a ser cuidadosa?
Huntress: Seguro,  pero mi madre, del mismo modo, me enseño que la única manera para hacer de este mundo un lugar mejor es confiando en nuestros amigos.

Una vez cerca de Baja California, por medio de un intercomunicador que Helena posee, la hija de Batman le informa a Powergirl que están próximos a llegar donde ella se encuentra para ayudarle.

Powergirl: Pero que demonios...algo en mi espalda. Helena? No me digas que tu...Huntress: Vimos lo que le hiciste a ese bungallow(viviendas de edificios de dos plantas)! Necesitas ayúda.
Powergirl: No de...él!
Huntress: Vamos él es batman. Que otro ...
Powergirl: Él no es tu padre, muñeca sin cerebro! Nunca has visto una de esas películas? Este es otro universo alternativo! Él probablemente sea malo o un loco o...

Powergirl no puede controlar su visión láser, y despide rayos por doquier mira.

Huntress: Estás bien?
Powergirl: Estoy bien! es sólo que...
Huntress: Resiste, ya casi estamos allá.
Powergirl: No! No es seguro! Sólo déjenme sola!

Tan pronto llegan, es algo tarde Powergirl, no ha podido controlar su visión calorífica y sin querer ha derrumbado una montaña.

Powergirl: Uh. Sorry.
Batman: Guarda tus disculpas para la montaña.

La situación se hace cada vez más grave. El derrumbe ha hecho temblar la tierra y los nativos de la isla corren para salvar sus vidas! Además sin querer sus rayos láser amenazan incluso con cegar la vida de los isleños.

La situación se ha tornado aún más caótica, y sin duda se ha salido del control de la kryptoniana. Es tiempo ahora para que intervenga el hombre murciélago. Pero acaso Batman puede detener el casi infinito poder que poseen los kryptonianos. De no hacerlo las vidas de un pequeño y su mascota están próximas a extinguirse como una vela a la cual se le acaba la cera.

Powergirl: No! Dios mio!
Huntress: Karen, la villa! Debes intentar detenerte.
Powergirl: AAAAGH!

Sólo un milagro puede salvarlos. y entonces, aparece uno en forma de hombre, Superman.

El hombre de Acero se interpone entre los rayos que emanan de los ojos azules de Karen, y dos vidas son salvadas.

Parte 1: Primer Contacto

Superman: Ya es suficiente de esto<Ella solo está confundida.
Mirada salvaje. Ella está asustada.> Ahora dejame llevarte a donde no puedas hacer ....

El hombre de acero, la toma de la mano, pero instintivamente la rubia reacciona y lo lanza contra la tibia arena de la superficie de la isla.

Superman: Pero, ella tiene visión de calor---vuela--- y tiene
superfuerza.
Powergirl: Aléjate de mi!
Superman: Uff! Mis oídos justo ahora zumban. Pero aún así puede distinguir como su corazón late de manera irregular. Respira con dificultad. Aún no se acostumbra a este planeta. Ella no quiso golpearme tan fuerte.

Karen, corre al lado de su primo de otra dimensión e intenta
auxiliarlo.

Powergirl: Lo sient--

El momento es interrumpido por un mensaje que diverge a full volumen de la nave de Bats.

Batman: Superman! Soy Batman! Es imperioso que te alejes de este lugar!
Superman: Ella necesita ayuda! Está fuera de control---lo que sea que
toca explota!
Batman: Y lo que sea que la está afectando podría afectarte a ti, Clark!
Superman: Bueno, yo estoy a salvo. Tu seguramente debes tener
un plan para lidiar con ello.
Batman: No entiendes el punto
Superman: Lo siento Batman, no podemos seguir hablando...

Una gran energía es despedida del cuerpo de Powergirl, y hace polvo todo a su paso. Superman, como puede intenta controlar el problema.

Batman: < Siempre a las carreras y con prisa.>
Superman: Puedo oír a Bruce, haciendo ese casi imperceptible, "tsk," y sé que él sabe que puedo oírlo.

Huntress: Karen, soy yo Helena! Sólamente intenta salir de la estratosfera!

Superman: Pero, sólo empiezo realmente  a preocuparme cuando escucho la voz de la chica.
Powergirl: Tu no entiendes, Helena. Si yo me muevo...si tan solo susurro, puedo crear una ruptura tan grande que puedo dividir este mundo.
Huntress: Okay. No...no... te preocupes. Estamos aquí para ayudarte.

Superman, se mata la cabeza pensando como ayudarla, no obstante la chica teme que la hora final ha llegado.

Powergirl: Aquí viene. Esto es todo, o no es así?
Huntress: De que estás hablando?Él es Superman! Él no puede ser herido--

No obstante, Clark es casi tan listo como poderoso. Se le ha ocurrido arrojarle una inmensa roca ,  con ese acto, que en principio luce como algo desesperado, termina siendo la mejor opción de entre un manojo de escasas opciones y, el hombre de acero, consigue controlar la situación.

Tan pronto como el área que era cubierta por toneladas de polvo, se hace visible, ya es tiempo para las palabras entre unos y otros.

Batman: Tenemos suerte.
Superman: Tuvimos suerte.

Momento para  que Superman le brinde apoyo emocional a su prima de otra dimensión.

Superman:  Lo siento por haber llegado hasta esto extremos. Como te sientes?
Powergirl:  Estoy...bien. Pero, todavía puedo sentirlo. Todo este poder intentando emerger fuera de mi control, a punto de explotarlo todo.
Batman: <Cada segundo el permanece en pie justo en frente de ella. Trata de tranquilizarla, pero está preparado para lo peor>
Superman: <Él debería haberme llamado.>

Luego de que se crea un clima de confianza entre los cogeneres, las palabras fluyen con mayor fluidez de labios para afuera.

Superman:  La nube de polvo, ha bloqueado un poco al sol. Pienso que eso es lo que te está ayudando. Eres...de Krypton, no es así?

Tan pronto, el polvo comienza a dispersarse, un par de siluetas de dos terrícolas empieza a distinguirse detrás de los kryptonianos.

Huntress: Heh!
Superman: Un mano a mano, hubiera sido agradable, Batman. Pero preferiste manejar la situación por tu cuenta.
Batman: Debes irte. Ahora tenemos mucho por hacer. Necesitamos descifrar que esta pasando con sus poderes.
Superman: Soy el único que puede ayudarla a contenerlos.
Batman: Superman....

La discusión ha terminado con el murciélago. Superman, es tan poderoso que puede tomar sus propias  decisiones.

Superman: Eres, Karen. Verdad?
Powergirl:  Sí....
Superman: Soy consciente de que no hemos empezado de la mejor manera...aún así, confías en mi?
Powergirl: ...

La joven kryptoniana, ha vivido cosas terribles en su dimensión. Superman, tendrá que hacer un poco más para que ella deposite su confianza en él.

Unas horas más tarde, en medio del Océano Pacifico .

Superman. No tengo idea, si alguna vez, Bruce, podrá entendernos. Pero  de lo que si estoy convencido es que no existe nadie más indicado que yo, para entender como ella se siente.
Powergirl: Dime, estás seguro que este es un lugar seguro?
Superman: Sólo relájate.
Powergirl: Estoy relajada.
Superman: No. Aún te concentras en controlarlo. Simplemente...déjalo salir. <Este soy
yo en Smallville, a punto de hacer arder los campos de maíz de mi padre. Sería maravilloso que todo fuera tan seguro como en aquellos tiempos. Pero recuerda, Clark. Siempre debes creer>
La chica es obediente. Eso o quizás algo en los genes la mueve a confiar en el  aún extraño para ella. Por ende, la chica cumple su deseo y deja de reprimirse, ante la atenta y fija mirada de su primo, que no deja de observar cada parte de ella, ni por un segundo.

Powergirl: Está bien...pero no sé si sea una buena idea....AAAAAAAAAAAAH!

El aire al rededor de la jóven se hace llamas. La chica está ardiendo, literal y figurativamente. Pero Superman, tiene todo bajo control, y hace sentir cómoda con la situación a la  súper chica.

Superman: Buen trabajo, Karen.
Powergirl: Whew.
Superman:  Por fin, has conseguido apagar las llamas. Como te sientes?
Powergirl: Como si hubieras liberado el más grande estornudo que hayas tenido, jamas. O como cuando no puedes contener más el llanto, y lloras.
Superman: Ya todo acabo,lo hiciste bien. Dame esas 5.
Powergirl: Te lo agradezco. Lo siento...lo siento tanto.

 Kal-El, ha conseguido ganarse el afecto de Karen, y su amistad y confianza es sellada entre los dos, justo cuando ambos primos  chocan esas cinco, un gesto de celebración realizado por terrícolas y que curiosamente es prácticado en esta ocasión por dos aliens.


Superman: No ha sido tu culpa. Y, no te preocupes, nosotros nos haremos cargo de tu problemita.
Powergirl: Como?
Superman:  <Bueno, Batman, no es sólo el heroe más irritante en este planeta...él también es uno de los más listos.>

Hablando del diablo, el murciélago se comunica a través de su intercomunicador con Superman en ese preciso momento.

Batman: Estamos trazando un mapa de todos los puntos por donde Supergirl se movió, justo cuando sus poderes empezaron a fluctuar de manera desordenada. hemos cotejado la información con todo tipo de referencias, vientos solares, frentes de tormenta y no encontramos nada que haya producido ese descontrol en el poder de la chica.
Superman: Y, que tienes? De donde crees  que viene todo esto?
Batman: No hemos sido  lo suficientemente incisivos en el asunto todavia.  Pero te lo haremos saber en cuanto tengamos algo. Por lo pronto, simplemente pasa un buen rato con ella, y Clark...mantenla fuera de problemas.

El detective, que usa capucha para esconder su identidad de los villanos de Gótica, y de esa manera proteger a sus seres queridos, una vez más le ha mentido a Clark, y Huntress, lo sabe. Ambos, han encontrado el lugar de donde se origino la inestabilidad de las habilidades de Karen por medio de la computadora de la nave, y observan minuciosamente el sitio por medio de los satélites.

Batman: Tuve que mentirle.
Huntress: Lo noté.
Batman: Y, eso te molesta? <Ella no me dice nada, pero se que sigue pensando en ello.>
Huntress: Lo que sea que le este haciendo daño a karen, viene de este punto. Verdad?
Batman: Sí. Rheelasia. Un basurero infesto de expendedores de  drogas y  contrabandistas de armas... Hasta un par de años atrás, cuando un hombre fuerte se hizo cargo de ese lugar, Kaizen Gamorra. Hoy en día es uno de los lugares en todo el mundo donde la economia crece a pasos agigantado y de manera vertiginosa. Incluso, lo rebautizo a New Gamorra.
Huntress: ...Karen, salió con él.

Pero el tiempo no se detiene, en New Gamorra. Justo en ese período de de tiempo una fiesta para el presidente se lleva a cabo. y será entonces una buena oportunidad para que Batman y Huntress, se infiltren haciendo uso de sus identidades secretas. Unas horas más tarde, el multibillonario, Bruce Wayne y Helena hacen su aparición en la fastuosa fiesta.

Helena Wayne: Muchos de esos hombres aburridos no paran de mirarnos.
Bruce Wayne: Úsalo a tu favor.
Helena: Eres un cerdo.

La Cazadora, valiéndose de los encantos con que Selina y Bruce la dotaron, intenta escabullirse dentro de un pasaje del lugar que no es permitido para los invitados. Uno de los mayordomos nota la intención, pero Bruce lo distrae el suficiente tiempo para que la chica se salga con la suya.

--Disculpe señorita, esa área está fuera de serv...----
Helena: Lárgate!
Bruce Wayne: ( Sacando un fajo de dinero). Hagale caso. Yo no me cruzaría en su camino cuando se encuentra en ese estado. Hágame un favor y permita que más tarde me reúna con ella abajo en privado y sin que sus jefes lo sepan. Usted entiende.
---Ah, sí sir. Señor Wayne.---

Para cuando el mayordomo ha sido corrompido por el dinero, como la mayoría en ese lugar, entra en escena, Kaize Gamorra, en tanto Helena, ha descubierto un lugar espeluznante y lleno de secretos que salen a flote.

Kaize Gamorra: Sr. Wayne, espero que no este teniendo problemas con nuestras chicas.
Bruce Wayne: Oh, no. La culpa ha sido toda mía...ella viene conmigo.

Por medio de uno de sus intercomunicadores, Helena le avisa a su padre  que ya ha empezado la operación de infiltración y le sugiere que mantenga ocupado a Gamorra.

Helena: De acuerdo. Ya empece. Mantenlo distraído.

Bruce, entonces obedece a la razón más que a su hija de otra dimensión.

Bruce Wayne: U.d ha construido un bonito  y prospero pais. Justo ahora, es la cuarta economía en Asia...sabe, me siento algo decepcionado en que no se haya preocupado por pescar inversores del extranjero.
Kaize gamurra: Bueno, cuando tomas el dinero de otras personas, por lo general, tienes que informarles como lo inviertes...pero, la verdad es que me gusta sorprender a la gente. La gente en mi país le gusta ser sorprendida.
Helena. << Dios mio, Bruce!>>

Huntress, ha descubierto algo muy gordo, y corre hasta donde esta bruce, sin llamar demasiado la atención. Algo muy dificil para una mujer con tan exhuberantes atributos.

Helena: Podría hablar contigo?
Bruce: Ah, estoy tan apenado...pienso que ya encontraré una manera
de resarcirme con u.d por dejarlo sólo una vez más.
Gamorra: Es más que comprensible, S.r Wayne...las obligaciones nos llaman.

Y esto último es lo que hace Batman, tan pronto puede liberarse de la hipocresía que significa una fiesta como la fiesta en la que se encontraba. Acaba de enterarse de algo terrible de boca de su propia hija, y el tiempo apremia para hacérselo saber al hombre de acero.

Batman: <<Aquí Batman, donde estás?>>
Superman: A unos dos klicks de tu posición. ( klick: Termino militar que cuando se refiere a distancia significa kilómetros).
Batman: <<Qué?>>
Superman: Bruce, vamos. Realmente, piensas que puedes tener secretos sin que yo los sepa?
Batman: Necesito que te alejes todo lo que puedas de Powergirl!
Superman: Nosotros ya hemos discutido este asunto. Yo no...
Batman: Escucha, Clark. Nosotros ya hemos visto los archivos de Kaizen. Ella va a explotar. Me escuchaste?
Superman: Y cuando eso pase, yo me ocuparé de ella.
Batman: No. Eso se encargará de ti.

Entonces, Superman, recuerda que Powergirl, tiene sus mismos poderes.

Superman: Probablemente, tu también, tienes super oído, verdad? Mira, no te preocupes. Tu puedes confiar...

Pero la chica no lo deja terminar, y con el fin de salvarlo lo lanza con todas sus fuerzas contra la superficie de la tierra, mientras ella vuela fuera de ella.

Superman: Karen! Espera!
Powergirl: No me sigas!
Superman: <<Ella ha tomado su decisión así como yo tomo la mía. Le grito que todo
estará bien.Mi corazón late aceleradamente. La razón no es otra que mi preocupación por ella. Es toda una heroína. Así es que ella esta haciendo lo que ella tiene que hacer para mantenernos seguros...La chica está en llamas y yo vuelo detrás de ella en un intento desesperado por atraparla...es tan veloz como yo. La chica grita...yo entiendo su dolor>> Tranquilízate! Encontraremos una forma de solucionarlo...<<...incluso, si eso la mata>> Karen!

Powergirl, está en llamas. Parece que tiene una cita con la muerte. No obstante los kryptonianos, son demasiado tercos para morir bajo de los rayos de un sol amarillo. Superman, pero su mejor amigo, Bruce, del mismo modo se preocupa por su seguridad e intenta por medio del uso de la razón de persuadirlo.

Batman: Superman! No lo hagas! Por una vez en tu vida escúchame! El riesgo no lo vale...

 Superman, no quiere escucharlo, y toma su decisión.El hombre de acero, vuela a toda la supervelocidad de la que él es capaz,  y consigue atrapar a la chica que a cada segundo arde más.

Superman: El tiene la razón, por supuesto. Pero si el vistiera esta capa, apostaría un millón de dolares a que tomaría la misma decisión. Sus palabras son solamente de labios para afuera. Cuando alguien necesita ayuda tu tienes que dar un paso al frente...y hacer frente a las consecuencias, más tarde.


Girl of Steel, hizo su tarea y te traerá además el desenlace de esta historia 

Y lo que pienso

Greg Pak, una vez más nos demuestra su casta. Ahora eclipsa The Worlds' finest (cómic centrado en las aventuras de Power Girl,y Huntress) con Batman/ Superman. El resultado un arco argumental que se transforma inmediatamente en un punto de referencia de lo mejor de ambos cómics. La historia simplemente es muy buena, y el juego de diálogos de unos y otros, una vez más demuestra que Pak, ya domina el universo de cada uno de los personajes que aquí aparecen, Superman, Batman, Power girl, Huntress. En otras palabras, Pak, ha hecho más que la tarea, y se ha ganado un merecido 5 aclamado, al catapultar una vez más a Batman/Superman a la élite de los mejores cómics estadounidenses. El dibujo de Lee, es espectacular y se adecua a la perfección a los guionizados de Greg. Una excelente historia que promete y mucho. Recomendadisima por Girl of Steel.

Continuara en Worlds' finest # 20, la próxima semana en Superman by Girl of Steel. 

                             And ...What do you think?










24 comentarios:

  1. Que buena historia ha iniciado amigos!

    ResponderEliminar
  2. Me moria por leer una historia de Powergirl en tu página, Karen!

    ResponderEliminar
  3. Yo no tenia ni idea que existía ese comic de Powergirl y Huntress en los New 52. La historia ha sido muy bien traducida y ahora lo entiendo todo a la perfección gracias a ti Karencilla. Gracias! ^.^

    ResponderEliminar
  4. Me encanta que todo se relaciona con ese cómic y con los números 1,2,3 y 4 de Batman/Superman! ^-^

    ResponderEliminar
  5. Greg pak es uno de los mejores escritores de los New 52. Me encanto este guión. ^.^

    ResponderEliminar
  6. Joder, está de la hostia este nuevo guión!!!!

    ResponderEliminar
  7. Ese Pak solo escribe cosas buenas. Le tiran ladrillos y los vuelve diamantes!!!

    ResponderEliminar
  8. Me gustarían más los dibujos de Jim Lee para está colección. De resto muy buena!!!!

    ResponderEliminar
  9. Che, me lo he leído todo y ha estado tan bueno que se me va ha hacer tarde para ir al trabajo.

    ResponderEliminar
  10. Muy buena traducción la de Karen.

    ResponderEliminar
  11. Powergirl a punto de explotar y destruir el mundo?! Han vuelto las buenas historias. XD

    ResponderEliminar
  12. Ha vuelto la continuidad y las historias de los diferentes comics, empiezan a tener lógica y ha ser coherentes. Que gusto que Los New 52, hayan encontrado su camino. XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desde hace unos pocos meses han empezado a hacer las cosas bien, Mario. Joder, ya era hora!!!!

      Eliminar
  13. Que buena noticia que vayas a traernos el final con Worlds' Finest 20. Gracias Karencilla! ^.^

    ResponderEliminar
  14. Porfa Karencilla no te olvides de Batman/ Superman Anual. ^-^

    ResponderEliminar
  15. Que buenas historias escribe ...Greg Pak!

    ResponderEliminar
  16. Worlds' Finest en ...Superman by Girl of Steel... que buena noticia!

    ResponderEliminar
  17. Gre g Pak escribio un buen guión ...y Karen lo mejoro con su adaptación a nuestro español! :D

    ResponderEliminar
  18. Tienes razón, querida Karen, " Los nuevos 52 han encontrado la brújula." Power girl, es un personaje muy querido por los fans de Superman en el mundo, y estoy convencido que el resultado de fusionar sus universos traerá consigo una excelente historia. De momento su inicio, está muy bien escrito, y seguro Greg pak, pulirá aún más la historia.

    Excelente traducción de tu parte Karen y saludos a los demás foristas.

    ResponderEliminar